La família Mallard s'ha quedat estancada. Mentre el pare Mack se sent realitzat cuidant de la seva família a la seva bassa de Nova Anglaterra, la mare Pam es mor de ganes de viure la vida i fer descobrir els seus fills -l'adolescent Dax i la poteta Gwen- el món en tota la seva amplitud. Després que una família d´ŕnecs migratoris arribi al seu estany amb meravelloses histňries de llocs llunyans, Pam aconsegueix convčncer Mack que han de viatjar a la tropical Jamaica passant per Nova York. Els Mallard emprenen el viatge cap al sud per passar l'hivern, perň res no surt com estava previst. L'experičncia els ajudarŕ a descobrir horitzons desconeguts, fer nous amics, a viure experičncies que no es van imaginar mai, i de passada, a cončixer-se millor.
